Headlines

Chalkbeat en español: Algunos estudiantes bilingües tuvieron oportunidad para adelantarse con su colegio antes de graduarse

Buenas tardes. ¿Ya que es verano para casi todos los estudiantes del estado, como te estas pasando el tiempo con tus hijos?

Sabes que varias investigaciones demuestran que para muchos niños el aprendizaje que tuvieron durante el año pasado se borra durante los meses que pasan sin actividades que estimulen su cerebro. Si te interesa conocer algunas ideas de actividades que puedes hacer con tus hijos, visita esta página.

¿Preguntas? Mándame un mensaje.

¡Saludos!

— Yesenia Robles, reportera

PHOTO: Denver Post file
Estudiantes en la preparatoria de Abraham Lincoln en Denver en el 2009.

BILINGÜES Nueve estudiantes de preparatoria en Denver tuvieron una oportunidad este año para completar los créditos de colegio listos para tener una subespecialidad de colegio en español. Para poder tener el título oficialmente, primero tendrán que graduarse de la preparatoria y asistir a la universidad para completar su carrera principal, pero ya tendrán una subespecialidad. Una profesora de la la Universidad Estatal Metropolitana de Denver dijo que la universidad ya tenia una relación con la preparatoria de Abraham Lincoln en Denver cuando tuvieron la idea para ofrecer el programa. En el futuro, cambiarán el programa para que les falte a los estudiantes una clase que tendrán que completar después de graduarse de la preparatoria. Eso, según los oficiales, podría motivar a los estudiantes para que se inscriban y asistan a la universidad, si saben que ya van avanzados con algunos créditos. Chalkbeat

INAPROPIADO Una maestra de Denver fue despedida después de que forzó a un estudiante de 6 años a que limpiara popo que había en el piso del baño. De acuerdo a una mujer que apoyó a la familia en reuniones con el distrito, el incidente comenzó cuando la maestra descubrió el excremento en el baño y le preguntó a varios estudiantes quién lo había hecho. Un estudiante anglosajón dijo que su compañero, un estudiante afroamericano, era el responsable. Aunque el niño lo negó, la maestra le creyó al primer niño, y le pidió al niño afroamericano que lo limpiara — un ejemplo, según varios defensores, que demuestra los prejuicios que existen dentro del distrito. El distrito publicó un mensaje confirmando que siguen comprometidos a mejorar las condiciones en el distrito y a aumentar los entrenamientos que les ofrecen a los maestros para que sepan tratar con estudiantes de diferentes razas. Según la mujer que apoyó a la familia, los padres están angustiados al reconocer que ellos le habían dicho a su hijo que siempre le hiciera caso a sus maestras, sin haber considerado que alguna vez le podrían pedir que haga algo inapropiado. Chalkbeat

AYUDA MENTAL Los oficiales del distrito escolar en Cañon City aseguran que han salvado la vida de varios estudiantes con una nueva encuesta para sus estudiantes. El proceso fue así: Un lunes en Abril, nueve expertos, incluso psicólogos, consejeros y terapistas estaban reunidos alrededor de una mesa en la escuela preparatoria. A través de la escuela, los estudiantes del grado 9 estaban llenando una encuesta voluntaria de salud mental y los expertos estaban recibiendo los resultados en vivo. En particular estaban interesados en las respuestas a una pregunta que les pedía a los estudiantes que identificaran que tanto habían pensado en lastimarse durante la semana pasada. Durante las próximas horas, los expertos sacaron a los estudiantes que habían respondido “muy seguido” o “seguido” de clases y tuvieron conversaciones privadas con cada uno para mejor evaluar la situación. Algunos estudiantes que tenían planes reales para quitarse su vida, fueron referidos de inmediato a servicios en la comunidad que les harán una evaluación más completa. Aunque varios distritos escolares saben que necesitan hacer más para identificar a estudiantes que necesitan ayuda, muy pocos han implementado exámenes de salud mental. Una razón es que se preocupan que al identificar a los estudiantes que necesitan ayuda, necesitan tener un plan para responder. Temen que si no hacen algo al saber que algún estudiante está en peligro, podrían ser responsables en corte, si algo llega a pasar. Los oficiales de Cañon City estaban en contacto con los centros de salud comunitarios, de por adelantado, y dijeron que no tenían la misma preocupación. Desde que comenzó el distrito a dar la evaluación, los centros de salud privados dicen que aumentaron los estudiantes que tratan como pacientes, de 29 a más de 150 ahora. Por lo menos dos otros distritos en Woodland Park y en el condado de Park, piensan introducir la misma evaluación en sus escuelas tras escuchar los buenos resultados de Cañon City. Chalkbeat

TRATO FINAL Los oficiales de Adams 14 firmaron un contrato con los oficiales de la compañía MGT para darles control del distrito por los próximos cuatro años. El contrato tomó efecto el Sábado y estará en efecto hasta el 30 de Septiembre del 2023. El distrito puede terminar el contrato antes de esa fecha solo en ciertos casos, como por ejemplo si el rendimiento académico del distrito o sus escuelas baja de manera considerable, si el distrito no tiene dinero para pagar el contrato o si el estado cambia su orden que ahora requiere que Adams 14 tenga un administrador externo. El costo del contrato en los cuatro años será de un mínimo de $8.3 millones de dólares, comenzando con $3.47 millones en el primer año, y con una cantidad más baja cada año, mientras la compañía comienza a darle más responsabilidad al distrito. Cada año la compañía además tiene oportunidad de ganar bonos por cumplir ciertas metas relacionadas al rendimiento académico de los estudiantes del distrito. En el contrato también han aclarado detalles del trabajo que tiene que entregar la compañía, comenzando con un plan para la preparatoria Adams City y para la primaria de Central, que han tenido rendimiento tan bajo que podrían enfrentar sus propias órdenes del estado. Esos planes tienen que entregarse al estado para el 1 de Septiembre. Ahora abogados del estado están revisando el contrato para asegurar que cumpla con la orden del estado. Chalkbeat

POR SI TE LO PERDISTE…Chalkbeat ahora tiene un artículo en español. Es una guía para los padres para que mejor entiendan cómo funciona la educación sexual en las escuelas públicas de Colorado. Infórmate, aquí.


¿Tienes preguntas? ¿Tienes ideas de artículos que debemos de escribir? ¿O ideas para hacer este informe más útil para ti?

Llámame, o mándame un mensaje
Yesenia Robles
303-446-7633
[email protected]chalkbeat.org