Headlines

Chalkbeat en español: Todo lo que debes saber acerca de las vacunas para los estudiantes

Varios distritos ya comenzaron el año escolar. Entre la lista larga de preparaciones para el primer día de clases, seguro has visto pedidos de comprobantes de que tus hijos han recibido sus vacunas. Pero muchos padres tienen preguntas de este requisito. Y ahora que los expertos dicen que es posible que haya un brote de alguna enfermedad contagiosa, es mejor aprender más sobre la ley y lo que hacen las escuelas cuando un estudiante presenta una enfermedad. Además, infórmate sobre el riesgo en la escuela de tus hijos. ¿Sabes cuántos estudiantes en tu escuela cumplen con los requisitos y están vacunados? Puedes encontrar los datos de cada escuela en nuestro artículo.

¡Saludos!

— Yesenia Robles, reportera

(Photo By Brent Lewis/The Denver Post)

SALUD Debido a que en Colorado hay un nivel muy bajo de estudiantes que están vacunados, hay expertos que creen que es inevitable que habrá un brote de casos de sarampión pronto. Ya lo hubo el año pasado en otros dos estados. La enfermedad (la cual comienza con fiebre y síntomas de gripe y continua con ronchas) es muy contagiosa. En este artículo, varias respuestas a algunas preguntas comunes que escuchamos de padres. En breve: Puede una escuela negarle el paso a un estudiante que no tiene sus vacunas adecuadas? La respuesta es que las escuelas privadas sí lo pueden hacer si lo hacen claro en sus reglas y políticas. Las escuelas públicas solo pueden hacerlo cuando un estudiante no tiene sus vacunas y además no ha entregado un “formulario de exoneración.” En Colorado, el estado permite tres tipos de excepciones para vacunas: por motivos religiosos, por motivos de salud (requiere una nota del doctor), y por creencias personales. Si los padres llenan esa forma, las escuelas públicas tienen que permitir que asista a la escuela un estudiante. Solo en el caso que ya haya un brote de una enfermedad contagiosa, entonces la escuela puede pedirle a los estudiantes no vacunados, que no asistan a la escuela por algunos días.

Si un estudiante en la escuela de mis hijos se enferma de una enfermedad contagiosa y prevenible con vacunas, la escuela tiene que avisarme? La respuesta es que solo en algunos casos. Usualmente las escuelas trabajan con oficiales del estado para determinar si necesitan darle la información a los padres. Nunca darán la información personal del estudiante enfermo. Para más respuestas, y para ver los datos de cuántos estudiantes en tu escuela están vacunados, lee nuestro artículo en completo, o mándame tus preguntas. Chalkbeat

EDIFICIO NUEVO El distrito de Denver está proponiendo construir un nuevo edificio para las tres escuelas que comparten el Montbello Campus. Las escuelas han compartido el edificio desde 2011 cuando la mesa directiva del distrito voto para cerrar la escuela preparatoria de Montbello por bajo rendimiento académico. Fue una decisión controversial, y algunos miembros de la comunidad aun quieren ver que esa escuela grande y unida, regrese, en lugar de varias escuelas más chicas. El distrito no tiene planes de regresar el modelo a una sola preparatoria, pero los oficiales dicen que habrá oportunidades para ofrecer los mismos beneficios dentro de un nuevo edificio construido con ideas que ofrezca la comunidad. De acuerdo a los directores de las escuelas que comparten el edificio, sus estudiantes necesitan más enchufes para sus computadoras, más espacio privado para eventos comunitarios, y más espacio para practicar el arte. Para comenzar, el distrito va a contratar un arquitecto que pueda comenzar un diseño que le dé al distrito un estimado del costo. El distrito después planea pedirle a los votantes de Denver que aumenten los impuestos locales para poder construir la nueva escuela. Chalkbeat

ENTRENAMIENTO El colegio comunitario, Front Range Community College, abrió un nuevo edificio en el cual podrá ofrecer nuevos programas populares como la ingeniería eléctrica. La inversión en el edificio y los nuevos programas, son parte de un esfuerzo para aumentar el número de estudiantes que se preparan para carreras técnicas. Los oficiales del colegio dicen que trabajaron con más de 60 compañías de fabricación en Colorado y Wyoming. La industria de fabricación está viendo una falta de empleados preparados. Dentro de dos años, el colegio tiene planes de ofrecer los cursos a los estudiantes de preparatoria en el distrito de St. Vrain en la area de Longmont. El distrito ya tiene algunas clases de fabricación para sus estudiantes, pero este programa de la universidad les dará más opciones para cursos más avanzados. Chalkbeat

APOYO EN EL SALON El distrito de Denver está intentando nuevas maneras para reclutar a los ayudantes de maestros, especialmente los que ayudan a estudiantes con discapacidades. Usualmente el distrito de Denver comienza el año (su primer día es el 19) con docenas de posiciones vacías. Sin estos empleados importantes, algunos estudiantes que dependen de estos paraprofesionales para recibir la ayuda extra requerida para sus necesidades especiales, se pueden atrasar en sus clases. Primero, el distrito va a aumentar el pago para estas posiciones a más de $15 la hora, y además va a ofrecer cinco días de entrenamiento antes de que comiencen las clases para aquello que vayan a trabajar con estudiantes que tienen autismo o discapacidades emocionales. Para calificar para estos trabajos, el estado de Colorado requiere que haya terminado dos años de colegio o que pueda pasar un examen especial. Chalkbeat


¿Tienes preguntas? ¿Tienes ideas de artículos que debemos de escribir? ¿O ideas para hacer este informe más útil para ti?

Llámame, o mándame un mensaje
Yesenia Robles
303-446-7633
[email protected]chalkbeat.org